|
很久很久以前,在一所小學的旁邊,有一座大花園,
每天放學以後,小朋友們都喜歡到花園裡玩耍。
A long long time ago, next to a primary school, there was a large garden where the children loved to play after school every day
但是,有一天,花園的主人回來了,
花園的主人,是一隻大象,長得又高又壯,他有長長的鼻子,和粗粗的象腿。
One day, however, the owner of the garden returned, and the owner of the garden was an elephant, tall and strong, with a long trunk and thick legs.
大象不喜歡小朋友到他的花園裡玩,
所以他把全部小朋友,都趕走了。
The elephant didn't like the children playing in his garden, so he chased all of them away.
從那天以後,美麗的春天,好像把這個花園給忘記了。
After that day, it was as if the beautiful spring had forgotten about the garden.
以上內容節錄自《大象的秘密花園 The elephant's secret garden》林帥 Shine Lin◎著.雲書苑教育科技有限公司出版
更多精彩內容請見
http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786269723003.pdf |